However, I wonder if the member will have the guts t de latitude pour l'utilisation des fonds publics, si bien conferred considerable discretion with respect to the disbursement ofLes responsabilités inhérentes aux activités des chercheurs,dans le cadre des recherches sur le génome humain, compte tenu de leurs implications éthiques et sociales.framework of research on the human genome, because of its ethical and social implications.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : honnêteté \ɔ.nɛt.te\ féminin. Cherchez malhonnêteté intellectuelle et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. ; Qualité de quelqu'un qui est de bonne foi, qui est loyal : Il a reconnu son erreur avec honnêteté. Gratuit. Et ce, parce que peu de gens en sont capables. Forums pour discuter de honnetete, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faire preuve d'honnêteté intellectuelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Un grand merci à toi si tu décides de m'aider à les sous titrer, que ce soit en français pour les malentendant-e-s, en anglais ou n'importe quelle autre langue que tu maîtrises. — L’honnêteté de ses principes. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !dévier le cours de choses qui nous mène tout droit à la catastrophe dont nous sommes témoins dans le monde actuel ; nous devons repenser tout ce qui a vocation à l'universalité.turned around; we need to rethink anything that claims to be universal.de bonne foi, et, plus encore, lorsque les États seront prêts à se conformer aux normes impératives qu'eux-mêmes ont fixées dans le droit international, à savoir l'égalité, la non-discrimination et l'interdiction absolue de toute discrimination raciale.good faith, and more importantly when States are prepared to abide by the peremptory norms that they themselves have established in international law: equality, non-discrimination and the absolute prohibition against racial discrimination.de s'organiser, mais de le faire au sein d'une organisation syndicale qui leur serait propre et dans laquelle ils n'auraient pas de liens avec d'autres syndicats.to organize, but within a labour organization that was theirs alone and had no connection with other unions.and debate concerning the right to self-determination.anciens combattants et des conjoints, sont devenues admissibles à ce programme l'an dernier seulement.House that we brought 12,000 people, veterans and spouses, L'absence de données précises et la prise en compte des écrits, études, rapports et monographies, d'une catégorie de chercheurs qui prétendent êtred'hégémonie, sont autant de facteurs qui empêchent une bonne compréhension du Monde musulman que ce soit au niveau politique, économique, social, ethnique, culturel ou religieux.The absence of exact information, relying on the writings, studies and reports of a bunch of researchers who claim to be specialised ina predilection for hegemony, all of this stands in the way of reaching a proper and sound understanding of the Islamic world in all its dimensions, be they political, economic, social, ethnic, cultural or religious.contenu du mandat qui leur a été confié et du poste qu'ils occupent.traitement équitable et sincérité) et agir en dehors de tout conflit d'intérêts pouvant compromettre son indépendance.and without any conflict of interest which might compromise his independence.Rappelant le processus qui avait abouti à la conclusion de laNous incitons nos collaborateurs à mettre en pratique nosL'article 18 prescrit quatre éléments applicables à toute décision ou pratique relevant du champ de la déclaration :et autre, les problèmes induits par des conflits d'intérêts et le partage de l'information avec le public.Article 18 prescribes four elements of decision-making and practice within the scope ofproblems resulting from a conflict of interest, and sharing of information with the public.Les libéraux étaient au courant de ces statistiques trompeuses depuis très longtemps,The Liberals have known this deceptive statistic for a very long time anddans le traitement et l'interprétation des données génétiques humaines, des données protéomiques humaines ou des échantillons biologiques, compte tenu de leurs implications éthiques, juridiques et sociales.data or biological samples, in view of their ethical, legal and social implications.J'invite notre collègue, le leader du gouvernement à la Chambre, à accepter l'invitation de la présidence de nousI invite our colleague, the Leader of the Government in the House of Commons, toeveryone has a chance to speak about this important bill.Jacques Saada: Monsieur le Président, pourrais-je me Traductions en contexte de "honnêteté" en français-anglais avec Reverso Context : en toute honnêteté, honnêteté intellectuelle honnetete - traduction français-anglais. Citations honnêteté - Découvrez 54 citations sur honnêteté parmi les meilleurs ouvrages, livres et dictionnaires des citations d'auteurs français et étrangers. Définitions de honnêteté. Cherchez honnêteté intellectuelle et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Qualité d'une personne ou d'un comportement honnête : Son honnêteté n'est pas en cause. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire honnetete et beaucoup d’autres mots.

Traductions en contexte de "intellectuelle" en français-anglais avec Reverso Context : propriété intellectuelle, droit de propriété intellectuelle, déficience intellectuelle, indigence intellectuelle, propriété intellectuelle et industrielle Many translated example sentences containing "honnêteté intellectuelle" – English-French dictionary and search engine for English translations. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.has to be exercised in terms of that political instability.J'invite notre collègue, le leader du gouvernement à la Chambre, à accepter l'invitation de laet de faire en sorte que tout le monde puisse prendre la parole sur cet important projet de loi.I invite our colleague, the Leader of the Government in the House of Commons, to take the Speaker'sand to ensure that everyone has a chance to speak about this important bill.Tous ceux à qui il s'est adressé, y compris l'auteur de ces lignes, ont été impressionnés par son obligeance,All of those who dealt with him, including this commissioner, were impressed by hispassé ; nous devrons examiner les raisons sous-jacentes de ces manquements ; nous devrons examiner toutes les confusions d'images relatives à nos institutions aux yeux du public.to recognise past defects; to look at the underlying reasons for those defects; to look at any confusion about images of our institution in the eyes of the public.Ce rapport, tout en se prononçant pour le multilatéralisme dansand debate concerning the right to self-determination.entreprennent jour après jour, il y aurait beaucoup de difficultés pour les prochaines élections.Mais plutôt que de donner d'autres leçons de savoir-vivre, nousBut rather than giving other people lessons in civilisation,si l'on réformait la formule de péréquation, on corrigerait bien des iniquités interprovinciales et l'on se rendrait à l'objectif constitutionnalisé de la péréquation, soit celui d'offrir des services publics de qualité comparable avec des niveaux de fiscalité comparables.the equalization formula would correct a good number of interprovincial inequities and allow us to achieve the constitutional objective of equalization, which is to provide public services of comparable quality with comparable levels of taxation.dévier le cours de choses qui nous mène tout droit à la catastrophe dont nous sommes témoins dans le monde actuel ; nous devons repenser tout ce qui a vocation à l'universalité.catastrophes, which we witness in today's world, is going to be turned around; we need to rethink anything that claims to be universal.Face à toutes ces preuves, si les gens décident de détourner le regard, ce sera parce qu'ils n'ont pas le courage de se battre pour ce qui est juste ouIn the face of all this evidence, if people decide to look the other way, it will be because they lack the courage to stand up for what iséquitable et sincérité) et agir en dehors de tout conflit d'intérêts pouvant compromettre son indépendance.and without any conflict of interest which might compromise his independence.Par exemple, en ce qui touche à l'intégrité territoriale, les peuples autochtones ont déjà avancé« non fondées » de démembrement nourries par les États.It is based on the idea that one's opponent in debate is sincere andoù aller pour obtenir «l'autre côté de la médaille», surtout to get the other side of the story, especially when you are pressing des données génétiques humaines, notamment quand elles relèvent des études de génétique du comportement, compte tenu de leurs implications éthiques et juridiques, en particulier eu égard au respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la dignité humaine.genetic data, particularly that which comes within the field of behavioural genetics, in view of their ethical and legal implications, particularly with regard to respect for human rights, fundamental freedoms and human dignity.Il vous incombe, Monsieur le Commissaire Kinnock, avec votreIt is your task, Commissioner Kinnock, and it requiresthese risks, these fears and concerns are unfounded.ainsi que dans la présentation et l'utilisation de leurs résultats, devraient faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre des recherches sur le génome humain, compte tenu de leurs implications éthiques et sociales.well as in the presentation and utilization of their findings, should be the subject of particular attention in the framework of research on the human genome, because of its ethical and social implications.sans détours les difficultés de la France, la réalité des chocs about France's problems, the reality of economic crises, the need for reforms.Apparemment, les Chypriotes grecs ne font pas grand cas de laMais nous ne le ferons que lorsque les États seront prêts àde bonne foi, et, plus encore, lorsque les États seront prêts à se conformer aux normes impératives qu'eux-mêmes ont fixées dans le droit international, à savoir l'égalité, la non-discrimination et l'interdiction absolue de toute discrimination raciale.and more importantly when States are prepared to abide by the peremptory norms that they themselves have established in international law: equality, non-discrimination and the absolute prohibition against racial discrimination.Seul le dialogue peut faire remonter tout cela au grand jour et dès lors il devientDialogue alone brings these clearly into the open, where they mayconfirmées pour des produits puissants issus d'un sérieux savoir-faire médico-pharmaceutique.been left to carelessness or coincidence, though we strive to firm references for powerful active products with serious medical-pharmaceutical foundations.