using programs or software to control the process, and by representing sound as a Il existe aussi un marché intéressant pour l'équipement et de services-conseils pour la production audiovisuelle, publicitaire et théâtrale, par exemple : technologies d'enregistrement sonore et logiciels de Opportunities can also be found in providing consulting services and equipment for audio visual, theatrical and advertising production, such as recording technologies and Assistance technique fournie par des spécialistes en TIC (ingénieurs) concernant les ordinateurs, logiciels, effets spéciaux, effets sonores, effets visuels, production de sons, techniques de films, production de , publicité électronique, édition numérique, conception graphique, illustration, animation, typographie, impression ou avec contenus audio numériquesTechnical assistance provided by ICT specialists (engineers) in connection with computers, software, special effects, sound effects, visual effects, sound production, film techniques, publishing, electronic publishing, digital publishing, graphic design, illustration, animation, typesetting, printing or in connection with digital audioDans cette période d’effervescence, une bourse du Conseil des arts de Montréal (À l’époque le CACUM) favorise une exploration dans l’univers de la same period, Madame Violon took the stage – alone at first, and later on her accompanist, Allan Von Sutton in a production entitled Un Violon L'invention concerne un système d'interprétation de Suguru Goto y a traité de l'histoire et du développement des , en suivant les évolutions depuis l'époque du romantisme.Suguru Goto explains the history and development of web-épisodes dans les domaines des marionnettes, du divertissement pour enfants et de la Producing webisodes in the fields of puppetry, children's entertainment and Appareils audio, Enregistrements audio musicaux, Matériel informatique destiné à l'ingénierie logicielle numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une Audio apparatus, Musical sound recordings, Computer hardware for use in (downloadable) provided from a computer database or the InternetMise à disposition d'équipement pour la communication satellite et pour la transmission de données, d'images, de , films and multimedia programmes, all the aforesaid services also being available En particulier diffusion de programmes de radio et de télévision, services télex, communications téléphoniques (exploitation d'un réseau téléphonique), services radiophoniques (transmission de messages), collecte et livraison d'informations, offre de services en relation avec les personnels et modems) et à bande large (en particulier raccordements de télédistribution) pour la transmission d'informations et d'images et pour la publication d'informations sur des manifestations, services téléphoniques, services de télétexte, communication , compris en classe 38, transmission de données, de textes, de sons et d'images, également et de films, les services précités également sur l'InternetIn particular radio and television broadcasting, telex services, communications by telephone (operating of a telephone network), radio communication services (message sending), news agencies, providing services in connection with narrow-band (in particular with modems) and broad-band (in particular TV connections) on-line services for message and image sending and for the publication of information concerning events, telephone services, teletext services, communications terminals, included in class 38, transmission of data, text, sound and images, including and films, including all the aforesaid services via the InternetTous les produits précités contenant des enregistrements d'archives d'images fixes, images animées, photographies, illustrations, cliparts, images d'archives, films, animations, illustrations graphiques, contenu vidéo, illustrations, contenu audio, fichiers de test, documents, bases de données, outils, et autres données électroniques: tous les enregistrements précités provenant d'archives de l'histoire mondiale dans les domaines de l'actualité, des documentaires, de l'histoire, des sports, des voyages, de la nature, des modes de vie, de l'industrie, des sciences, du divertissement, de la et de la publication imprimée, des arts graphiques, All the aforesaid goods bearing archival content recordings of still images, moving images, photography, pictures, clip art, stock footage, films, animation, graphics, video, illustrations, audio, test files, documents, databases, tools, and other electronic data: all the aforesaid recording being from world historical archives in the fields of news, documentaries, history, sports, travel, nature, lifestyles, industry, science, entertainment, , education, electronic and print publishing, graphic design, and interactive media, compris dans la classe 38, y compris transmission de données, textes, sons et images, transmission et films, tous également via l'internet, transmission de programmes télévisés, y compris terminals, in class 38, include transmission of data, text, sound and image, and movies, all the aforesaid services also via internet, transmission of television programs, including contre, les exemples de Hambourg, où a été créé un réseau de centres culturels de quartier fréquentés chaque année 500 000 personnes environ, et de Bologne, dont le Programme pour la jeunesse, lancé en 1981, a permis de rééquiper et de rénover les centres pour la jeunesse des quartiers et a favorisé le développement d’entreprises florissantes dans les domaines de la et d’autres activités culturelles, démontrent clairement que des politiques culturelles autrement inspirées peuvent donner contrast, the examples of Hamburg, which established a system of neighbourhood cultural centres used about half a million people a year, and Bologna, whose Youth Programme, launched in 1981, re-equipped and renovated the city’s neighbourhood youth centres and stimulated thriving enterprises in electronic graphics and other cultural activities, demonstrate convincingly that alternative cultural policies can be highly successful.1 5.3.24 It is clear that a monocultural approach to urban planning is inadequate to the kaleidoscopic and often conflictual nature of today’s city.La coopération entre l’art et la technologie a, dans ce cas, évolué de deux façons: partant de l’acoustique des instruments et de l’instrumentation classiques pour arriver à la création artistique contemporaine (théorie de la composition de moderne), elle s’étend à la recherche technologique ; deuxièmement, elle passe d’une collaboration artistique expérimentale transnationale à une amélioration du savoir-faire technologique à l’échelle internationale.Co-operation between art and technology in this case has evolved in two ways: starting from the acoustics of classic music instruments and instrumentation to contemporary artistic creation (theory of modern technological research; secondly, from trans-national experimental artistic cooperation to international enhancing of technological know-how.