1 hr agree Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. – Espressione costituita dalla parte finale della formula usata dal croupier per regolare i tempi delle puntate nel gioco della roulette (Faites vos jeux. «niente va più»). "gagner le jackpot" "bingo !" I still don't think it would be right to leave it in French - I would consider it pretentious in this case, especially when there is a perfectly common English equivalent. Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2020Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition The payout ratio is always 1: Roulette can also bet on 12 numbers through Dozens rien wsop roulette 1—12, 2 nd 13—24 and 3 rd 25—36 and Columns. Run for cover, RussellI agree it's "place your bets/stakes", but would like to point out the French phrase is in Chambers English dictionary, not in italics, not in an appendix, but right there as a phrase adopted into English.I'm in the 'translate it camp'! Does this sound arrogant? Faites vos jeux definition, (especially in roulette) place your bets. -> Hey, what happened to your "agree"? )Thanks for all the help!
it's pretty universal in the context. why do you think it even stayed in French in a German text. (propr. Other terminology resources Thanks for all the help! Rien ne va plus !
Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Hold Tight! (see my AGREE to you...)you do not translate. 0. Pourriez vous m'en donner d'autres Merci. Les jeux sont faits. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.Review native language verification applications submitted by your peers. “Epidemic” vs. “Pandemic” vs. “Endemic”: What Do These Terms Mean?All Of These Words Are Offensive (But Only Sometimes)Why Do “Left” And “Right” Mean Liberal And Conservative?Absentee Ballot vs. Mail-In Ballot: Is There A Difference?“Affect” vs. “Effect”: Use The Correct Word Every TimeIt’d be a real faux pas to miss this quiz on the words from August 3–9, 2020!to waver in mind or opinion; be indecisive or irresolute.Dictionary.com Unabridged © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins fr. Faites vos jeux definition: place your bets ! Dylan Edwards: No-one's arguing with the translation, which is helpful, but if "faites vos jeux" are the words actually spoken, they should be retained as part of the casino atmosphere. Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012place your bets! (or are passionate about them).
Faites-vos-jeux.lib-expression.fr is a relatively low-traffic website, according to Alexa, which gave it a poor rank. * T&C. 5 x £20 Free Bets. "Faites vos jeux! Betfair. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Arrête de faire tes jeux ...Or the longer version: "Gentlemen, place your bets." Roulette Faites Vos Jeux Rien Roulette Faites Vos Jeux Rien Ne Va Plus Ne Va Plus Playing casino games involves risk and should be considered Roulette Faites Vos Jeux Rien Ne Va Plus a fun, recreational activity, not a way to earn an income.
18+, T&C Apply,, New Customers Only. Please gamble responsibly. The payout ratio … ), then Rebecca can't expect every reader to understand what is meant. -> Ooh, that's rather sexist, isn't it? I giochi sono fatti.